Procédure Paypal
Nous supposons que vous avez aussi eu la première page en français, c'est à dire que vous avez indiqué le montant de votre abonnement, puis cliqué sur le logo de votre carte bancaire (à supposer aussi que vous n'avez pas de compte paypal).
Voici la traduction du formulaire de la page suivante :
Country: pays
(Billing and shipping address must be in the same country)
(l'adresse de facturation et l'adresse de destination doivent être dans le même pays)
First Name: prénom
Last Name: nom
Shipping Address 1: adresse de livraison 1
Shipping Address 2: adresse de livraison 2
(optional) '(optionnel) '(vous n'en avez pas besoin)
Postal Code: code postal
City: ville
Billing Address: adresse de facturation (c'est votre adresse)
Is the above address also your credit card billing address?
est-ce que l'adresse précédente est aussi l'adresse correspondant à votre carte bancaire ?
Yes oui
No (If no, we'll ask you for it later) non (si vous cochez non, votre adresse vous sera demandée plus tard)
Cliquez sur le bouton "continue chekout"
Your payment information is secure and never shared. Learn More
Les informations concernant votre paiement sont sécurisées et jamais partagées. En savoir plus (lien d'information)
Card Type: type de carte
Credit Card Number: numéro de carte
Expiration Date: date d'expiration
First Name (as it appears on card): prénom (tel que sur la carte)
Last Name (as it appears on card): nom (tel que sur la carte)
Billing Address 1: adresse de facturation 1
Billing Address 2 (optional): adresse de facturation 2 (optionnelle)
Postal Code: code postal
City: ville
Country: France
Email Address: adresse email
(You will be emailed a receipt for this transaction)
(Vous allez recevoir un reçu de la transaction par email)
Home Telephone: téléphone
(Your phone number will not be shared. Click the privacy link for details. Privacy)
(Votre numéro de téléphone ne sera pas communiqué. Cliquez pour en savoir plus)
Security Measure: mesure de sécurité
Type the letters and numbers displayed in the box. Characters are not case sensitive. Help
Tapez les lettres et les chiffres tels qu'ils apparaissent dans le dessin en dessous.
Enter the code as shown below:
Recopiez le code suivant dans la case :
Enter a message to your seller.
Ecrivez un message pour le vendeur (merci de mettre l'adresse internet de votre weblog en commentaire, afin que nous puissions créditer correctement votre compte)
Cliquez sur le bouton "continue checkout"
La page suivante doit être une page qui récapitule les différentes informations.
Cliquez sur Ok ou proceed pour valider la transaction.
